alapok: abc, intonáció

Ebben a csomagban négy kisebb terjedelmű, de annál lényegesebb alapozó lecke található.

Az egyikben a svéd ábécé betűivel és ezek hangzó változataival ismerkedhetsz meg – képi- és ami a legfontosabb, hangos illusztrációk segítségével.

Majd hasonlóan, részleteiben kibontva, a magán- és mássalhangzók következnek. Vannak a magyar fül számára ismerősek és idegenek is.

Az egyes  szavak s a teljes mondatok hangsúlyai és a beszéd hanghordozása adják a  svéd nyelv jellegzetes ritmusát és dallamát. Leginkább a kiejtésen és az  intonáción múlik, hogy jól beszélsz-e svédül.  Sokkal fontosabb, mint a nyelvtani pontosság – mondják maguk a svédek.

Szánj sok időt mindezek megfigyelésére és hangos gyakorlására, hogy jól rögzüljenek. Megéri!

alapok: personerna

Az európai szint szerinti B1 kurzus 75 leckéje során egy lundi bérház lakónak napjain át ismerkedhetsz meg a leggyakoribb s legjellemzőbb svéd élethelyzetekkel, és teheted magadévá ezek szókincsét.

Tizenegy lakásban, tizenegy különböző összetételű család – és az ő ügyeik, bajaik, örömeik, bánataik és kívánságaik, gondjaik, álmaik, kalandjaik,  szokatlan és szokásos meg vicces történeteik visznek majd egyre beljebb a svéd hétköznapokba és a svéd nyelvbe.

Találkozhatsz a tipikusnak mondható háromgyerekes, kutyás Svenssonékkal, a sokat utazó de  együttélő pilóta-stewardess párossal, a két kamaszt nevelő Nilssonékkal, a mogorva nyugalmazott ezredessel Torstennel és bájos párjával, Gretával, a külföldi származású Novák családdal, a közösen lakást bérlő Monikával és Christinával,  a kisfiát egyedül nevelő ápolónővel, Ingriddel, Åkéval és Evával, akik fiatal házasok, a tetőtérben lakó öreg hölggyel, Sveaval és mellette Bo Lundinnel, aki egyetemista. Goda grannar!

A : család, ház, város

Megtudhatod, kik a történetink szereplőit és hol, milyen körülmények között élnek: ugyanabban a házban, egy dél-svédországi egyetemi városban.

Vagyis:  ki kicsoda, mi-micsoda? Az első  három részben személyek és tárgyak megnevezésének legegyszerűbb formáival ismerkedhetsz meg.

Szóba kerülnek még a számok, a kor, néhány foglalkozás, a lakás és ennek helyiségei, valamint az üdvözlés és a bemutatkozás leggyakoribb kifejezései. No, igen:  mindenki tegeződik.

Kiderül még az is, hogy a svéd nyelvben is vannak nyelvtani nemek, hogy miként kapcsolódik a kétféle és két módban használt névelő a főnévhez, s hogy mi a birtokos jele.

B : munka, idő, pénz

Megismerheted újabb szereplők élethelyzetét  és hogy kik és mivel foglalkoznak,  mikor s hogyan mennek munkába, iskolába  és haza.

Elsajátíthatod az üdvözlési formákat, néhány naponta használt udvariassági szófordulatot s azt is, hogyan kérdezd:  hány óra van? mikor kezdődik? mikor indul? –  s még sok más kifejezést az idővel kapcsolatban. S azt is, mit mond az ember ha siet, ha elkésik, ha nem jön a busz.

Szó esik a pénzekről is: a svéd bankjegyekről és érmekről, az árakról és a svéd valutáról. Belépnek a kérdő- és az összetettebb mondatok, a tagadó- és birtokos formák és néhány segédige is.

Sok lesz a szám:  időpontok és árak … A párbeszédekben igen életszerű és hasznos nyelvi fordulatokat gyakorolhatsz, a napi élethelyzetekkel, a városi közlekedéssel, az idővel, a munkavégzéssel és a vásárlassal kapcsolatban.

C : otthon, napközben

Folytatjuk a hétköznapi élet helyzeteivel való ismerkedést. A gyakori tevékenységeket vesszük továbbra is sorra :  az otthoni teendőket, a munkát, az étkezéseket, óvodát, iskolát, a szabadidőt és sok mást –  három különböző család esetében: egy négytagú familia, egy elvált kisgyerekes mama és egy egyedül élő egyetemista fiú otthonában.

S el kezdünk körülnézni az átlagos svéd lakásokban,  ismerkedve az azok helyiségeire és berendezésére vonatkozó alapvető kifejezésekkel is.

Sorra vesszük az élet általános és szokásos rendjét, teendőit is.  Megtanulhatod azt például azt is, hogyan árnyalhatod az időt, az időpontokat, a napszakokat, a hét napjait leíró mondataidat. Természetesen folytatjuk az óra körüli kifejezések sorának bővítését és egy sor,  a mikor?  szóval kezdődő kérdést teszünk fel  – s nem maradnak el a válaszok sem.

D : bútorok, családtagok

Eljött az ideje, hogy megismerkedj a gyakoribb földrajzi megnevezésekkel – svédül ezek kicsit másként hangzanak, talán, egyszerűbben…

Feljuthatsz  a lundi ház harmadik emeletére és benézhetsz két fiatal nőhöz, akik együtt bérelnek lakást.  Körül is nézhetsz majd ott és megtanulhatod egy négyszobás lakás helyiségeinek, bútorainak nevét, s azt is, hogyan, mire használja ezeket Kristina és Monika.

Majd régi ismerősökkel találkozhatsz ismét: a Svensson családdal. Ezúttal bemutatkoznak közelebbről is: ki kicsoda a családban. A jó hír az, hogy a rokonsági fok megnevezése nagyon egszerű logokát követ a svédben, például:  a mor a mama, a mormor pedig a mama mamája, vagyis a nagymama.

Társalgási rovatunkban az ismerkedés, bemutatás- bemutatkozás fordulatai kerülnek mad szóba, s az is, ki honnan jön, honnan származik. A lakásban található bútorok, eszközök között is forgolódhatsz majd.  S előkerülnek természetszerűleg a többesszámok és a személyes meg birtokos névmások is.

E : este otthon, nyaralás

A lundi ház két másik lakásába lépünk be, s tovább gazdagíthatod a lakberendezést és az otthon töltött időt leíró szókincsedet.

Ezzel összefüggésben elengedhetetlen, hogy találkozz a leggyakrabban használatos melléknevekkel és jelzős szerkezetekkel. S megismerheted a lakás berendezési tárgyainak megjelenésére, elhelyezkedésére vonatkozó szókapcsolatokat is.

Megtanulhatod még elmesélni egy hétköznapi este teendőit is, s esik néhány szó arról is, mivel telhet az idő, ha az ember  influenzásan fekszik otthon.

Meglepetésként pedig, érkezik egy képeslap Spanyolországból! S vele jön a naptár,  a menetrend és az időpont meghatározásának egyéb formái…

F : munkahely, könyvtár

Kilépünk a lundi bérházból.  Először a szereplők munkahelyére tartunk, majd a könyvtárba és a postára.

Sorra vesszük, mivel foglalkoznak a Storgatan 12. lakói, hogyan járnak munkába, mit csinálnak ott, s akik nem indulnak el reggelente, miért nem teszik: mert diákok, nyugdíjasok, betegek, s egy ritka ‘jelenség’ – egy háziasszony – is akad köztük.

Másik utunk a könyvtárba visz, s szó esik annak legfontosabb elemeiről, funkcióiról,  s persze, arról is, mit csinálunk-csinálhatunk ott: könyvet kölcsönzünk, olvasunk, zenét hallgatunk, tanulunk, s beszélgetünk is.

Csakúgy, mint a város másik kommunikációs ‘központjában’ – a postán.  Ahol ezalkalommal, két storgatani szomszédasszony pletykálkodik várakozás közben.

A grammatikai rovatban, a témákhoz adódóan, a kérdezés további módjaival foglalkozunk. S végre az igeragozás alapja is tisztázódik: a svédben gyakorlatilag nincs – minden számban és személyben ugyanúgy tesz-vesz a város…

G : jogosítvány, időjárás

Házon kívül folytatjuk, továbbra is! Ideje körbejárni az autó és a jogosítvány témát, hiszen a mindennapok eszközei ezek is.

Szó lesz arról is, hogy ‘vezetni’ nem csak autót lehet svédül…  hanem, szinte bármit. Vi tutar och kör! (kép: a svéd királyi pár egy oldmomobile versenyen)

Az este olykor érdekesebb, ha másutt töltjük. Mozi, vendéglő vagy koncert? – belehallgatunk az egyik storgatani házaspár beszélgetésébe. Majd pedig két másik szomszéd csevelyébe is, a lépcsőházban – akik mi egyébről is beszélhetnének úgy futtában , mint az időjárásról – mely örök téma Svédországban is.  Ezért melegen ajánlom a väder – szófordulatokat!

A grammatika mezején betekintünk a múltba, majd haladunk a jövőidő felé. Síma ügy mindegyik, akár csak a jelen:  egyetlen jel, illetve egy és ugyanaz a segédige szükséges, minden számban és esetben.  Ám a segédigék sora ezzel nem ér véget!

H : szülinap, fotózás

Svédországban reggel érkezik a születésnapi torta és az ünnepelt ágyba kapja a virágot, az ajándékokat és ezt a dalt is. Kalle sem kivétel!

A Hasselblad óta tudjuk: a svédek is jók fotóban! Erik hobbija is a fényképezés – s kameráján át most megismerkedhetsz azzal, hogyan is készül svédül a kép. Det säger bara klick! (mondják ezt még arra az esetre is, amikor valaki hirtelen szerelembe esik – mint annak idején, a király is)

Majd utunk, fru Falk oldalán, egy áruházba visz. Végigmegyünk  a különböző  polcokon, pultokon végül beállunk a pénztárhoz vezető sorba. S persze, a pénz is szóba jön ismét.

Fru Falk után sorra kerül még a szabályos múltidő, a szabálytalan jelzők, és a visszaható igék is  a személyes névmás tárgyesetének kíséretében.