I : telefon, lépcsőház

A lépcsőházban is zajlik az élet:   könyvügynök érkezik és becsönget minden lakásba. Ingriddel nincs szerencséje. Fültanúja leszel  szóváltásuknak, így megtudhatod, miért.

Belehallgatunk egy másik beszélgetésbe be is. A nyugalmazott Falk ezredes érkezik váratlanul,  s nem állja meg szó nélkül a lépcsőkön üldögélő gyereksereg zajongását. Persze, azok se maradnak adósok a válasszal – kissé szemtelenül.

Majd egy egészen mindennapi beszélgetés is  következik, a lehető legmegszokottabb módon –  telefonon. Beritet hívja Kjell, hogy megkérdezze, mikor vegye fel őt a munka után. Egy másik lakó taxit hív.

Visszatérünk az egyetemista fiúhoz is s megtudjuk, mit is csinál Bo reggeltől estig.

Ami a grammatikát illeti, előkerülnek a visszaható igék, az útbaigazító táblák és ezekkel együtt a felszólító mód.  S gyarapítjuk helymeghatározó kifejezéseinket is.

J : iskola, szomszéd, kanári

Az iskolakezdés megbolygatja a lundi házban élő családok életét is.  Olle nem örül annak, hogy augusztus közepén véget ér a vakáció: tråkigt! –  áll a röpdogája első sorában, s félig ürsen adja be a lapot.

A ház lakói pedig amiatt mérgelődnek, hogy valaki folyton trombitál. Hetente többször is.  Bo az – ugyanis szabadidejében egy zenekarban játszik.

Háziállatok nélkül elképzelhetetlen egy svéd bérház is. Lundi barátaink közül többen is rajonganak értük: Svenssonék kutyások, Måns macskás, Svea pedig kanárit tart.

A nyelvtani rovatban állatokhoz kapcsolódó közmondásokkal ismerkedhetsz meg,  terítékre kerül a közeli múltidő kifejezésének módja és néhány új időmeghatározó is.

K : látogatás, vendégség

Hellströmék, mint a legtöbb svéd család, nem bízza a véletlenre vendéglátást. Nem csalódik azonban az sem, aki váratlanul érkezik, hiszen olyankor majdnem mindig Janssons frestelse kerül az asztalra. A frissensült ringlis-hagymás rakott krumpli nagy kedvenc a a svéd ünnepnapokon is. A recept mellékelve!

Ha csak a szomszéd ugrik át, hogy kölcsön kérjen egy könyvet, välkommen egy kávéra is.  Ha valaki, mint Monika, kap egy pohár bort is a kanapén – biztos, hogy többet jelent, mint jószomszédságot. Bo még egy lemezt is feltesz.

Bepillantunk Eva és Åke lakásába is egy egészen közönséges napon, s végigkísérjük őket szokásos teendőik során.

L : takarítás, választások

A szombat délelőtt sokaknál a házimunkáé – Hellströmék együtt végzik, majd  bevásárlásra indulnak. A hétvégi kirándulás csak ritkán marad el náluk, és még moziba is mennek.

A reggeli komoly dolog a lundi házban is, akár Svédország-szerte. Müzli, gyümölcssaláta vagy ostmacka? – mindenki másként csinálja, ám a nagy kanna kávé biztos, hogy lecsöpög.

Mats, útban hazafelé választási plakátokon betűzgeti a jelszavakat,  Ingrid, a mamája alig győz válaszolni a kérdéseire. A politika nem gyerekjáték Svédországban sem!

A nyelvtan is tovább bonyolódik: ezalkalommal ismét a szórend rejtelmeivel ismerkedhetsz, gyarapíthatod az idő- és a helymeghatározásra vonatkozó szókincsedet és megtanulhatod, hogyan fokozza a svéd a  mellékneveket.

M : szőnyeg, szabadság

Eva és Åke egy áruházba tart, hogy új szőnyeget vásároljon a nappaliba.  Hosszasan válogatnak, mert fontos számukra a szín, a méret, a minőség, s az ár sem mellékes.  S tudják:  smakar det, så kostar det  (válassz kedvedre, de ne sajnálkozz, ha ára van).

Svea, aki egyedül él, mert elvesztette a férjét, takarítóként dolgozik. Reggel egy bankban, este pedig egy irodaházban. Napközben gyakran fádat, így nincs kedve elmenni otthonról – kávézik, főz, újságot olvas és pihen ebéd után.  S várja a nyarat.

A nyárról beszélget Monika és Kristina is a kollégákkal, a munkahelyi kávészünetben. Azt találgatják, melyik nyári hónap lesz a legkellemesebb.  A júliussal lesz szerencséjük – mint a legtöbb svéd véli – vagy annak, aki júniusban, esetleg augusztusban megy szabadságra?

A nyelvtani rovat új ismereteket ígér a főnevet követő melléknevek használatáról, a melléknév felsőfokának képzéséről, a jelzős összehasonlításról.  S belemerülhetsz a visszaható igék alaklmazásának finomságaiba is, meg újabb remek szófordulatokat tanulhatsz majd – természetesen, különböző, vásárlással kapcsolatos dialógusok során.

N : új élet, új autó

Az új élethelyzetek nem kerülik el a lundi utca lakóit sem. Ilyenekről olvasni-beszélni sem könnyű tán számodra, aki a svéd nyelvvel most ismerkedsz. Nézzük is, hogyan lehet!

Ingrid és Mats akkor költözött a házba, miután három év együttlét után különváltak a papától. Megtudhatod, mi s hogyan történt ebben a családban a szülők házasságkötése előtt, alatt s után.

Greta és Torsten nyugdíjasok, s régen együtt élnek már. Ki gondolná, hogy nagyon is különbözö emberek! Biciklizni viszont, továbbra is mindketten szeretnek.

Eva és Åke csak nemrég kötöttek házasságot, s költztek a Storgatan 12-be. Idejüket a közös élet kialakításával töltik. A szőnyeg után egy autót is vásároltak. Erik, aki autószerelő – de pillanatnyilag egy régi kocsival kell beérnie – jótanácsokkal látja el őket.

Ami a nyelvtant illet, a visszaható birtokos névmások, valamint a határozószók képzése s használata kerül sorra – ezek, egyszerű és ‘elszenvedő’ formában is.

O : album, Lucia, levél

A Nilsson család körbeüli az asztalt, hogy megnézze a nyári szabadság alatt készült fotókat. Mindenki talál valami vicceset a másikon, de nem Göran kamerájában van a hiba.

December legsötétebb és legzordabb hajnalán a város főterére siet Berit, hosszú fehér ruhában, vörös szalaggal a derekán s csillogó girlanddal a hajában… hogy osztálytársaival Lucia-szerenádot adjon az osztályfőnöknek.  Kevés, a fény, ezért becses dolog – ünnepe minden svédnek kedves.

Ingrid és Mats levelet kapnak a nagyszülőktől. Elujságolják, hogy végre megérkezett a tavasz és kicserélték az autójukat egy használt SAAB-ra.  Meghívják Ingridéket Húsvétra, s szeretnék kipuhatolni azt is, milyen ajándéknak örülne Mats a legjobban.

P : vonat, új lakók, pletyka

Kom in på en kopp! – szokta hívni egymást Birgitta és Svea,  s aztán ott üldögélnek a konyhában, hogy néhány csésze kávé mellett kicseréljék friss értesüléseiket a ház lakóval kapcsolatban. Mások életében, persze, számukra is a pénz, az alkohol és a szerelem körüli titkok a legérdekesebbek:  kinek,  mikor, hol, mennyi, hogyan és miért?

Az egyik hétvégén azonban az egész ház lázban ég és azt találgatják a lakók, vajon kik költöznek a ház második emeleti lakásába. Szombaton aztán minden kiderült, amikor egy teherautó állt meg a Storgatan 12  előtt:  a Novák család az, akik mindhárman ott sürögnek a hatalmas kartondobozok között egész nap.

A Falk házaspárnak nincs autója – így vonatra szállnak,  hogy a Húsvét közeledtével meglátogassák a Boråsban élő unokákat. Greta izgatottan készül az utazásra, ám Torsten, a nyugalmazott ezredes, mindent megtervez, megszervez, csomagol és jegyet vált. Gretának csak az útravalóval van gondja.

Q : nyári munka, meghívás

Mint a gimnazisták többsége, Olle is munkával akarja tölteni a nyári szünet egy részét, hogy némi saját pénzre és tapasztalatra tegyen szert.  Követve őt megtudhatod, milyen úton-módon találhatsz állást Svédországban.

Eva és Åke lakásában megszólal a telefon. Sten és Anna az, akikkel a tavalyi nyaralás alatt barátkoztak össze, s akik éppen Lundban vannak.  Örülnek mind a találkozás lehetőségének, így meghívás lett a  beszélgetés vége.

Monika, aki Krisztinával bérel közös lakást, huszas évei közepén jár és azon gondolkodik, hogy ideje lenne másként élni. Szívesen találkozna egy helyes, rendes fiúval, ezért elhatározza, hogy megváltoztatja szokásait és egyetemi klubbokba jár majd táncolni.

R : gyerekszáj, mosoda

Ezúttal Svenssonéknál csörren meg a telefon. Anna-Greta jelentkezik, aki szombat esti vacsorára hívja a családot. No, de vajon kicsoda Anna-Greta?

Nilssonéknál az ajtócsengő szólal meg.  Novakék, az új szomszédok kérnek segítséget. Szeretnék használni a ház alagsorában található mosókonyhát, de nem ismerik pontosan a szokásokat. Ulla lelkesen elmond nekik mindent. Hiszen, a mosókonyha nem tréfadolog…

Ingrid délutánonként gyakran ül kisfiával a nappaliban, s mesél neki. Ám a valóságos világ is nagyon érdekes, és Mats kérdéseinek se vége, se hossza.

A grammatikai rovatban az indirekt beszéd mikéntjére derül fény és a kötőmód használatával ismerkedhetsz meg. Valamint a mosókonyha és a ruhamosás rejtelmeivel. Természetesen, lesznek még hétköznapi dialógusok is!